Perú a golpe de Metallica
To Live Is to Die
© Aldo Díaz Tejada
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso, 2018
© De la imagen de cubierta e interiores: Hsvrs
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Edición y corrección: Aquitania
ISBN: 978-84-949090-4-7
Depósito Legal: M-32473-2018
El león y la domadora
© Antonio Orlando Rodríguez, 1997
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2017
© Del prólogo: Liuba Cid. Vencer, y perdonar, es ser vencedor dos veces
© De la cubierta: Irina Voloshina - Antoshkaforever / Shuterstock
© De la foto del autor: Reynaldo Alés
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
ISBN: 978-84-946245-7-5
Depósito Legal: M-6208-2017
© Antonio Orlando Rodríguez
© De la cubierta: Carlos Estévez. Le voyage immobile, 2005.
Óleo sobre lienzo, 139 x 99 cm
© De la foto del autor: Reynaldo Alés
EDICIONES HUSO
c/ Arties 2 Puerta 95 - 28660 Boadilla del Monte, Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Colaboración editorial: Elena Soto
ISBN: 978-84-945766-1-4
Depósito legal: M-27465-2016
© Daína Chaviano
© De la cubierta y portadillas: www.us.fotolia.com / vali_111
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Colaboración editorial: María Elena Soto
Corrección ortotipográfica: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-946245-4-4
Depósito Legal: M-41326-2016
Impreso en ServicePoint
c/ Salcedo, 2. 28034 Madrid
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
El intento de amar de Stern
© DAVID ZÁBRANSKÝ
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2017
© Del prólogo: Zábranský: un desconocido conocido. Irene Muñoz Serrulla
© De la ilustración de la cubierta:
Cedidas por Roberto Carril Bustamante. No soy yo, eres tú II. Acrílico sobre cartulina
© De las ilustraciónes interiores: Cedidas por Roberto Carril Bustamante
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
bastetarteycultura@gmail.com
www.husoeditorial.es
Traducción de Kepa Uharte
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-947062-0-2
Depósito Legal: M-15225-2017
La isla del día siguiente
Crónica de una travesía por el Pacífico
© Eric Frattini
© De las ilustraciones de cubierta: Maori Chief Rewi Manga Maniapoto, portrait by Gottfried Lindauer (Auckland Art Gallery, 1915)
© De los dibujos: Miguel Ángel Gambra
© De las fotografías: Eric Frattini
DICIONES HUSO
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección de estilo: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-945766-5-2
Depósito legal: M-33063-2016
El orden del homenaje
© FINA GARCÍA MARRUZ
© De la imagen de cubierta e interiores: José Adrián Vitier.
El orden del homenaje, 2005, acrílico/lienzo
Ediciones Huso en colaboración con La Isla Infinita.
Dirección: José Adrián Vitier
EDICIONES HUSO
[ BASTET ARTE Y CULTURA SL]
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica: Fátima Fernández San Emeterio
ISBN: 978-84-948398-5-6
Depósito Legal: M-15216-2018
Quevedo
© Fina García Marruz
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2017
Cubierta: Lutero. Asunto tomado de un sueño del infierno de Quevedo,
óleo sobre lienzo, 129 x 173 cm, firmado, 1858
(Museo del Prado, en dep. en la
Real Academia de Bellas Artes de San Jorge, Barcelona).
Portadilla: Francisco de Quevedo y Villegas,
atribuido actualmente a Juan van der Hamen y a Diego Velázquez erróneamente en el pasado. Siglo XVII. (Instituto Valencia de Don Juan, Madrid).
Francisco de Quevedo, El libro de descripción de verdaderos retratos,
ilustres y memorables varones. Sevilla, 1599.
Ediciones Huso en Colaboración con La isla Infinita.
Dirección: josé Adrián Vitier.
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
ISBN: 978-84-945766-2-1
Depósito Legal: M-27060-2016
La otra piedad
© Laura Massolo
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2016
© De Alrededor, todo es sosiego: Mariana Sández
© De La noble escalera de la eficacia narrativa: Amado del Pino
© De la cubierta y portadillas: Piedad Rondanini, Miguel Ángel Buonarroti.
Castillo Sforzesco, Milán, h. 1552–1564.
© De las ilustraciones del interior: La Piedad, Moisés, La Madonna de la Escalera, El Pecado Original, Virgen con el Niño, Tondo Pitti, Virgen con el Niño o Virgen de Brujas, Esclavo Moribundo, Esclavo Rebelde, Genio de la Victoria. Miguel Ángel Buonarroti.
EDICIONES HUSO
[ BASTET ARTE Y CULTURA SL]
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-946245-3-7
Depósito Legal: M-39086-2016
Estrógenos
© Leticia Martin
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso, 2019
© De la imagen de cubierta e interiores: Alex Lago
© Foto de la autora: Alejandra Miguez
EDICIONES HUSO
[ BASTET ARTE Y CULTURA SL]
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica y de estilo: Vivian Stusser
ISBN: 978-84-120253-6-1
Depósito: M-31411-2019
Pequeña música nocturna
© Liliana Díaz Mindurry
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2016
© De la presentación: Elena Soto
© Del prólogo: Laura Massolo
© De la ilustración: Eine Kleine Nachtmusik
(Pequeña música nocturna) de Dorothea Tanning.
Imagen cedida por The Dorothea Tanning Foundation.
© Dorothea Tanning, VEGAP, Madrid, 2016.
© De la foto de la autora: M. Bustamante
EDICIONES HUSO
[ Mayda B. Performance S.L. ]
c/ Arties 2 Puerta 95 - 28660 Boadilla del Monte, Madrid
edicionescumbres@maydabperformance.es
www.edicioneshuso.com
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
ISBN: 978-84-945230-1-4
Depósito Legal: M-11150-2016
La maldición de la literatura
LA MALDICIÓN DE LA LITERATURA
© Liliana Díaz Mindurry
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso
© Del Prólogo: Rosa Tezanos-Pinto
© Del Prólogo: Marcelo Leites
© Del Postfacio: Eduardo Blázquez Mateos
© De la ilustración de cubierta cedida por: David Manzur.
La luna. Serigrafía, Nº: XIX, 30x40 cm. 1994
© De la foto de la autora: Mayda Bustamante
EDICIONES HUSO
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección de estilo: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-945766-0-7
Depósito Legal: M-28882-2016
Rulfo. Cien años después
RULFO. CIEN AÑOS DESPUÉS
VEINTITRÉS NARRADORES LO CELEBRAN
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2017
© Del prólogo: RULFO: LA RAÍZ DE LA MISERIA (1917- 1986). Liliana Díaz Mindurry
© De: Madre en el medio de la vida. Francisco Garzón Céspedes
© De: Cien años después. Mayda Bustamante
© De la ilustración de la cubierta: Cedida por Diana Balboa
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-947062-2-6
Depósito Legal: M-27612-2017
Los cuentos que Pessoa no escribió
© Selección y edición Mayda Bustamante y Gabriela Guerra
@ Es una edición bilingüe, cuyas traducciones corresponden a Alex Tarradellas
y Rita Custodio (del español al portugués) y Nadia Khalil (del portugués al español)
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso, 2018
© De la imagen de cubierta e interiores: Helene Liz
© Del prólogo: Un diálogo eterno con el poeta. Gabriela Guerra Rey
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica y de estilo: Vivian Stusser
ISBN: 978-84-949090-3-0
Depósito Legal: M-32381-2018
La invitación de la araña
© Mercedes de Diego
© Primera edición: Ediciones Huso, 2018
© Segunda edición: Ediciones Huso, 2018
© Del prólogo: Aida Sandoval
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica: Irene Muñoz Serrulla
Colaboración de: Geordany Carcasés
ISBN: 978-84-948398-1-8
Depósito Legal: M-8168-2018
Autorretrato de un macho disidente
© Octavio Salazar Benítez
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2017
© De la ilustración de la cubierta: Cedida por Fernando Bayona, Los Siameses
© De la fotografía del autor: Manuel Muñoz
EDICIONES HUSO
[ BASTET ARTE Y CULTURA SL]
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
bastetarteycultura@gmail.com
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica: Irene Muñoz Serrulla
Colaboración editorial: Geordany Carcases
ISBN: 978-84-947062-3-3
Depósito Legal: M-28999-2017
La mierda arde
© Petr Šabach
© De la traducción de Kepa Uharte
© De la presentación: Stanislav Škoda
© De las ilustraciones de cubierta y portadillas: Roberto Maján
© De las ilustraciones de las páginas 64, 65 y 110: Petr Šabach
EDICIONES HUSO
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección de estilo: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-945230-9-0
Depósito Legal: M-24422-2016
Documento de identidad
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2018
© De la traducción: Kepa Uharte
© De las imágenes de cubierta e interiores: Cedidas por Filmová a televizní společnost Total HelpArt T.H.A.
Fotografia: Martin Špelda
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
bastetarteycultura@gmail.com
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-947062-5-7
Depósito Legal: M-33906-2017
Lenin, varanos, chicas, hormigón, antología del nuevo cuento checo
© Selección de Radim Kopáč
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2018
© Del prólogo: Radim Kopáč
© De la traducción: Kepa Uharte
© De las imágenes de cubierta e interiores:
Imagen cedida para esta edición de Karel Cudlin (fotógrafo checo)
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica: Irene Muñoz Serrulla
Colaboración de: Geordany Carcasés
ISBN: M-12118-2018
Depósito Legal: 978-84-948398-2-5
El espejo invertido. Relatos de la mentira
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso 2016
© Del prólogo: Rogelio Quintana
© De las traducciones de los textos de Margarita de Navarra, Auguste Villiers
de L’Isle-Adam, George Sand, Maupassant, Marcel Schwob y Guillaume Apollinaire
realizadas para esta edición: Gregoria Gutiérrez Oliva.
© De los textos de Ennana (según la versión inglesa de W.H. Flinders Petrie en Egyptian Tales, translated from the Papyri, 1899), Lieh-Yukou (de la versión inglesa de Lionel Gilles), Giovanni Boccaccio, Mary Shelley, Giovanni Verga, Ambrose Bierce, Robert Louis Stevenson, Oscar Wilde y Katherine Mansfield: Rogelio Quintana
Para los dos cuentos de Las mil y una noches hemos reproducido la traducción de Vicente Blasco Ibáñez, según la versión francesa de J.C. Mardrus (1899).
Cubierta y portadillas: La buenaventura.
Georges de La Tour , Óleo sobre lienzo, 102 x 123 cm. The Metropolitan Museum of Art Nueva York,
Portadillas: El tramposo del as de diamantes. Georges de La Tour. Óleo sobre lienzo, 106 x 146 cm. Museo del Louvre, Paris.
EDICIONES HUSO
c/ Arties 2 Puerta 95 - 2866estr0 Boadilla del Monte, Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección de estilo: Irene Muñoz Serrulla
ISBN: 978-84-945230-6-9
Depósito Legal: M-18860-2016
Me llaman Big
© VÍCTOR VEGAS
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso, 2019
© De la imagen de cubierta e interiores: Senecio, 1922. Paul Klee
© Foto del autor: José Luis de la Mata Sacristán
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Corrección ortotipográfica y de estilo: Vivian Stusser
ISBN: 978-84-949090-6-1
Depósito: M-40916-2018
Cortometraje
© Yuri Vásquez
© Primera edición: Cascahuesos, Arequipa, Perú, 2010
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso, 2018
© De la imagen de cubierta e interiores: Isaxar
© Del prólogo: Aquitania
© Foto del autor: Eddy Páucar
EDICIONES HUSO
[ BASTET ARTE Y CULTURA SL]
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño de catálogo: Carril Bustamante
Edición y corrección: Aquitania
ISBN: 978-84-949090-1-6
Depósito Legal: M-30267-2018
Antología de microficción narrativa:
400 de los mejores cuentos hiperbreves
© Francisco Garzón Céspedes
© Los autores de sus textos
© Sobre la presente edición: Ediciones Bagua 2016
© Sobre la presente edición para libro electrónico: Ediciones Bagua.
En colaboración con Ediciones COMOARTES, 2016
© De la cubierta: Shevvers / Bigstock.com
© De la contra cubierta: Dudarev Mikhail / Bigstock.com
Los textos de esta Antología de microficción narrativa: 400 de los mejores cuentos hiperbreves
se publican amparados por las Bases de los Concursos Internacionales de Microficción y Microtextos“Garzón Céspedes” de la CIINOE y COMOARTES, o porque sus autores lo han autorizado expresamente por escrito a Ediciones COMOARTES a partir de publicar en una o varias de sus Colecciones.
EDICIONES BAGUA. Promoart&Bustamante
Calle Córcega 687 2do. 3ro.
08026 Barcelona
Diseño del catálogo de Bagua: Carril Bustamante
ISBN: 978-84-945230-4-5
Depósito Legal: M-16576-2016
Tres en una taza
© Froilán Escobar
© Sobre la presente edición: Ediciones Huso
© Del Prólogo: Luis Manuel García Méndez
© De la ilustración de cubierta: cedida por Silvia Rodríguez Rivero.
Tres quimeras. Acrílico sobre lienzo 100 x 70 cms.
© Del interior:Dudarev Mikhail
Andrey Kuzmin / Bigstock.com.
EDICIONES HUSO
Paseo Ermita del Santo 40, Local 1 • 28011 Madrid
www.husoeditorial.es
Diseño del catálogo: Carril Bustamante
ISBN: 978-84-945766-3-8
Depósito legal: M-28265-2016
Los perros de mi vida
© Ivette Vian Altarriba
© Cubierta e ilustraciones: Yuneiky Estevez Dieppa (ESTELA)
© Sobre la presente edición: Ediciones Bagua, 2014
© Editorial Gente Nueva, 2013
EDICIONES BAGUA
Calle Arties 2. Puerta 95
28660 Madrid.
Diseño gráfico: Carril Bustamante
Equipo de Ediciones Cumbres:
Dirección artística: Liuba Cid
Dirección del departamento de diseño: Carril Bustamante
Asesores: Montse Ordoñez/Amado Pino
Colaboración: Alessandra Carril
Asistente de producción: Mercy País
Corrección: Fátima Fernández
Coordinación administrativa: Milena González
Dirección editorial: Mayda Bustamante
ISBN: 978-84-942793-6-2
Depósito Legal: B 26575-2014
Sitio. Antología poética
© Fina García Marruz, 2015
© Ediciones Bagua y La Isla infinita, 2015
© La Isla Infinita. La Habana, Cuba, 2013
Ilustración de cubierta: Retrato de Fina García Marruz a los catorce años.
Equipo de La Isla Infinita
Dirección: José Adrían Vitier / Edición: Maia Barreda / Diseño: Eloy Capote
Equipo de Ediciones Bagua
Dirección artística: Liuba Cid / Dirección del departamento de diseño: Carril Bustamante / Asesores: Montse Ordoñez y Amado del Pino / Colaboración: Alessandra Carril / Asistente de producción: Mercy País / Corrección: Fátima Fernández / Coordinación administrativa: Milena González / Dirección editorial: Mayda Bustamante
Ediciones Bagua
Calle Arties 2. Puerta 95, 28660 Madrid.
ISBN: 978-84-942793-9-3
Depósito Legal: M-4562-2015
Tao Te Ching
© Sobre la traducción, José Adrián Vitier, 2013
© Ediciones Bagua y La Isla infinita, 2015
© La Isla Infinita. La Habana, Cuba, 2013
Ilustración de cubierta: Ítalo Expósito,
«Gran pájaro volando», óleo/lienzo
Equipo de La Isla Infinita
Dirección: José Adrián Vitier /
Edición: Maia Barreda / Diseño: Eloy Capote
Equipo de Ediciones Bagua
Dirección artística: Liuba Cid
Dirección del departamento de diseño: Carril Bustamante
Asesora: Montse Ordoñez
Colaboradora en diseño: Alessandra Carril
Asistente de producción: Mercy País
Corrección: Fátima Fernández
Comunicación: Fabiola López y Amado del Pino
Colaboradora editorial: Neiva Cid
Coordinación administrativa: Milena González.
Dirección editorial: Mayda Bustamante
Ediciones Bagua
Calle Arties 2. Puerta 95, 28660 Madrid.
ISBN: 978-84-943713-2-5
Depósito Legal: M-15333-2015
El viaje de los fingidos
© Santiago Martín Bermúdez
© Sobre la presente edición: Ediciones Cumbres con la colaboración de Ediciones Bagua 2016
© Del Prólogo: José Manuel Lucía Megías
© De la ilustración de cubierta: Rinconete y Cortadillo
de Manuel Rodríguez de Guzmán. Museo del Prado (1858).
© Del interior: Ilustraciones de Pellicer.
Biblioteca Nacional de España.
Dudarev Mikhail –Andrey Kuzmin / Bigstock.com.
© De la foto del autor: Fundación Juan March
EDICIONES CUMBRES. Promoart&Bustamante
Calle Córcega 687 2do. 3ro.
08026 Barcelona
www.edicionescumbres.com
Diseño del catálogo: Carril Bustamante
ISBN: 978-84-945230-8-3
Depósito Legal: M-22778-2016
Lucrecia tiene nombre de perfidia
©CHELY LIMA
© Primera edición: Ediciones Bagua, 2015
EDICIONES BAGUA
Calle Arties 2. Puerta 95
28660 Madrid.
Diseño gráfico: Carril Bustamante
Responsable de diseño y maquetación: Carril Bustamante
Dirección artística: Liuba Cid
Asesora: Montse Ordóñez
Ediciones Cumbres y Ediciones Bagua agradecen la colaboración
para esta edición a Alessandra Carril
Asistente de producción: Mercy País
Coordinación administrativa: Milena González
Dirección editorial: Mayda Bustamant
ISBN: 978-8494371301
El esplendor de las palabras
© Delfín Prats
© Foto: Carlos Lechuga
© Imagen: La espera, cedida por Jorge Luis Carracedo.
© Prólogo: Roger Salas
© Primera edición: Ediciones Cumbres, 2014
© Segunda edición: Ediciones Bagua, 2015
EDICIONES BAGUA
Calle Arties 2. Puerta 95
28660 Madrid.
Edición: Montse Ordoñez/Mayda Bustamante
Representante de los derechos de publicación y comercialización
de la obra en prosa de Delfín Prats: Montse Ordóñez
Equipo de Ediciones Cumbres:
Responsable de diseño y maquetación: Carril Bustamante
Dirección artística: Liuba Cid
Asesora: Montse Ordóñez
Ediciones Cumbres y Ediciones Bagua agradecen la colaboración
para esta edición a Alessandra Carril
Asistente de producción: Mercy País
Coordinación administrativa: Milena González
Dirección editorial: Mayda Bustamante
ISBN: 978-84-940517 8-4
Depósito legal: B 12778-2014